47-50街 洛克菲勒中心
罗斯福酒店
早晨，先生
我叫获加
是，获加先生
南座2105号房，好景观
东座有较大房间，房租一样
我还是要有景观那间
叫香槟太早吗？
一点也不早，先生
一点也不早
上面！
看！那里！
哪里？ 那里！
打9-1-1！
星星监狱 一个月前
打！
法庭否决你最终上诉
所以我来同你谈
浪费时间，我可以走吗？
过去已成过去
一去不返，你要接受
很少人，尤其是当过差的人…
能够忍受25年刑期
尼克
你有没有想过自残？
自残？
没有
不过自杀呢…
无时无刻
入去
贾尼克
好久不见
对
新衫
添置了些衣服
就快结婚
要光鲜点
幸运儿是谁？
日子还是要过，对吗？
对不起
无所谓 我们不会放弃
继续挖掘证据，依然有希望
算了
不准接吻
你弟弟打来
对不起
他要什么？又要钱？
关于你爸
他…
时日无多
还有多久？
没多久
我会向狱长申请
申请你出外一日，没问题
知道吗？
你要保重
每当好人离我们而去…
我们信念难免动摇
不过，我们应该坚定信念
对神的信念
对自己的信念
主佑你，法兰
阿们
阿们 谢谢你
谢谢你，神父 节哀顺变
贾尼克
我很难过
幸会了，尼克
幸会
用得着我，即管盼咐
我会随传随到
小姐！不准接触！
靓女有权犯规
拜拜，芝芝
你只能买到这块穴墓？
对住条臭铁路？
你坐监，他伤心到死
他只剩下你条废柴才伤心
你走开，我们反而乐得清静
对，看得出来
你们两个，分开！
起身！
回去做监趸啦！
走开！
冷静点
放低把枪！
够钟走！ 放低！
搞什么？
放低枪！你有两名细路，搏不过
不要乱来
坐低，坐在手上！你也是
祖义，钥匙
疯了吗？ 钥匙！
皮带上
赶快！
你最好不要回来
我不打算回来
抱歉，你也一样
坐下
大家不准动
爸爸会以你为荣
3-12，有监犯逃脱！
各后援单位，逃犯向东出口去
叫救护员，赶快！
看见他吗？
什么都看不见
搜查后面
什么回事？
他制伏狱警，驶走我的车
搞错
他是个逃狱重犯
会被警察杀死
看！上面有人！
看！那里！
哪里？
楼外面有人
派应变组去罗斯福酒店
封锁街道，窗台有人
退后！
45街酒店路段已经封闭
点呀？阿尊
搞错
随时粉身碎骨
禁止人入、车入
准备气垫
把气垫移过来
走开 获加先生，冷静点
我叫杜加狄，我想帮你
替我泊车 是，探长
设立临时指挥站 是
驶走这架燃气车
封锁街道，暂停营业
免得他掉下来压死人
叫这些人再退开
赶快
杜加狄，报告情况
好，不要动
对，21楼
35岁左右，似乎是专业人士
他不愿多讲 收到
马格斯探长
你们的职员， 凡是接触过他…
我要问他们话
是，探长
不要跳啊！
获加先生…
我要一个女人
既然要女人， 不如进来吧
金发、褐发， 任你要
我要探员梅莎
她30分钟不来到，我跳下去
明白吗？
我会设法
那就不用再倾
你不会置信
他要梅莎 什么？
我们不派梅莎，他就跳楼
他的『最后晚餐』
不是好兆头
看
『我来得清白，走得清白』
走得清白，走去疯人院
叫人来套指模，查他身份
叫梅莎来
讲笑？当真？
你帮她手，我靠你
无所谓，即使搞出大头佛
梅莎，吵醒你？
当然不是
等一等
不可以等， 时间无多
梅莎
什么事？
有人要跳楼 ，叫你去处理
我不在当值 不用多讲
罗斯福酒店, 21楼，立即来
衰
收到
接通了交通指挥、警署、酒店
开动摄影机，有没有获加资料？
全市有600个获加
可想而知
消防局长找你
得
似乎是煞食新闻，拍下来
从警车转弯开始
头发怎样？
晶莹顺滑
你少来卖口乖
3…2…1…
失恋？炒股？
一名自寻短见的年轻人
我是莫莉丝，从中区报道
展开气垫
得，收到
杰
要好大命才跳得中
不要推
退后！
条街我有权走
全街封锁
哼
梅莎
你可以开工吗？ 当然可以
那就出动吧
梅莎正上去
死神驾到
梅莎
欢迎归队
欢迎欢迎
食蕉啦你
他指名道姓，要你来
有什么资料？
自杀遗书，叫做获加，身份未明
只讲两分钟后跳楼，其他不讲
两分钟
去劝他吧 两分钟
他有没有求助？
没有 是不是醉酒？
不像
婚戒？
没有
他要什么？
只要看到你靓样
1分钟！
斟杯咖啡来，做做好心
我去斟，不过…
时间无多
有没有检验过薯条？
你又失眠？
10秒！
赶快，滴答
5…！
4…！
3…！
2…！ 获加先生？
我是梅莎探员
什么风吹你出来？
除了景观之外？
生命宝贵，不要拿来玩
不好玩
今日尽地一铺
是死是活
一铺什么？
本死无大害
重要的是…
你要明白
我明白
为什么点名要我？
你既然要死，为什么叫我来？
你出名
上月有人想跳桥自杀，你去劝…
他当众跳死
我死，我要有大批人看
佩服佩服
原来你俩有缘份
出去
不出去
这处我话事，出去
大家听到啦，走
我欣赏你冷静
限你5分钟
商店发出太多杂音
又如何？
多派伙计来控制人群
继续封路，我未叫解封不准解封
有没有亲友要我通知？
没有
我爸死了
所以你出此下策？
说得上
想谈谈吗？
你这份工…
难为你做
我尽量帮人
希望能帮到你
警界内你很多朋友？
不算少
肯定…
男警员多数排挤你
是他，错不了
机场有没有他踪迹？ 没有
有没有在边境出现？
没有，他不会犯那种错
汤
我要你查手机、信用卡等纪录
贾尼克、贾祖义
得
一察觉有古怪，立即向我报告
得
我要尽快找到他
我叫他戴着手套
够5分钟
我不是自动请缨
你究竟配不配合我？
配不配合？
配合
我们走
这样吧，蒙妮嘉 怎样？
我会宴请这些善长与他们家人
我不知怎样感激你，你真慷慨
是为儿童病院筹款，对吗？
对 经济不景，我应该帮手
你确实是及时雨 哪里
谢谢
亨利先生来了
什么事？
有问题
我不想听 我应付了策划会
问题出在委员身上
查到我出钱的话，那就太危险
我会托法兰运用人事…
大卫…
请你…
什么东西？
小小礼物，用来赔罪
我出售第一幢大厦…
银行送上4名妓女、1磅白粉…
用私家飞机载我们去巴黎
那才算是礼物
告诉我解决了
告诉我解决了！
多谢你手表
240元结帐，他竟然打赏我100
吃240元早餐？
早餐最重要嘛
有没有留意特别地方？
他眼睛诚实
眼睛是灵魂之窗 我妈也认为
马格斯，监证组找不到指纹
找遍全房也找不到？
有点古怪，对吗？
告诉梅莎
乐意到极
全房没有指纹
抽烟吗？
不
获加先生…
什么事？
我看得出你走投无路
我也看得出这并非一般自杀
我不明底蕴
不过下面的观众，不在乎你死活
他们只要看人跳楼
但我在乎
尼克
听到吗？
这东西有用？
我想了解，可以对我讲吗？
我们来到了，你不要慌
叫你来，因为我要个可靠的人…
信得过的人，虽然悲剧收场居多
未必，完全由你选择
我选择很简单：跳抑或不跳
选择在于你 我不明白
你迟到！
中区大塞车呀，大佬
全曼哈顿只有你才预知到
准备好？
好，动手
据称，谈判探员叫梅莎
你讲玩吗？ 大家或者记得…
上月她未能制止… 新闻嘛
一名年轻警员在布鲁克林跳桥
警员丧命，她饱受批评
工作能力令人质疑 关掉
憎死衰女
你出了名，大受欢迎
那事件发生以来，我未睡过
脑中不断出现当时情景
明白，对不起
没有指纹、姓名、信用卡，怎会？
分明有见不得光的地方
我叫人去认相
你继续应酬丧佬
投资者迟到了半小时
有人想跳楼，交通大阻塞
为什么不自轰脑袋？简单得多
2分钟后，夜间防盗系统解除
不要紧张好吗？
一切妥当
一切妥当，除了你
安芝，拎起
接住
你在上面怎样？
祖义两腿在发枓，我隔远也看见
搞到中区大塞车，应该枪毙
同意到极
你希望他趁清晨节目时跳下来？
我估一小时后
我估不够一小时 赌50皮
赌100
走
你见到我？
楼顶修理 年中无休
我见到你
放心吧
人人都望住我
新闻报道你越境去加拿大
你逃脱得顺利
你出拳不应该那样穜
我谷气谷了几年
可想而知
保安员换更，等一等
10秒
吓？
什么？
现在搽唇膏？ 6…
5…
4…
邢氏国际
防盗系统解除中
夜盗系统应该已经关闭
一切顺利
这是你退出的最后机会
你不用参与
我是为家人…为尼克
但你可以一走了之
我们策划了一年，我已经洗湿头
好吧
况且…
我不帮你，你会失败
不要那样讲，不会失败
只是讲实话，总之我帮你
准备好？
轮到你表演了，大佬
看那些人吧
不可以令他们失望
什么？不可以！ 3…
望住我！
获加！望住我！ 2
1…！ 不要！
跳啦，拖什么？
没事吧？
未试过这样生猛
没事吧？
胆生毛
我或者要吸口烟
只此一枝，介意两份吗？
那警察跳桥后，你必定难过
当差的人好迷信，你同事…
见你会好像见鬼
这是你经验之谈？
但你怎也不辞职
怎也不辞职
去年，你一口气谈判68小时
救出所有人质
你有直觉，有毅力，决不放弃
你怎会这样清楚我？
因为你我有很多共同点
我认为你不想跳
别人决定跳不跳那一刻…
你察觉得到吗？
有时察觉得到
有时直觉到他们死心
不要对我死心
我会说服你进来
你几时开始吸烟？
试试套指纹
好嘢
尼克
我们进入了
5、1…
5、1、6、22、星号
我是莫莉丝，中区报道
全国每17分钟有一个人自杀
什么事？ 有人要跳楼
必定为女人
为钱，女人为情
我们男人为钱跳楼
死鬼经济之过
哪里？
罗斯福酒店
是照片？
你爸照片？
他必定支持我
即使我不值得他支持
那种人很罕有
进来讲讲他嘛，进来比较安全
只有你我两个 不要
不可能
天无绝人之路
接近去，拍近镜
赶走直升机！
尼克！不要动！
马格斯！什么回事？ 扶稳
赶走直升机！ 走开！
讲笑吗？
窗台上的人是谁？
为什么出此下策？ 神秘跳楼人
有一点可以肯定
他成为万众触目的人物
下一节我们会访问监证心理病家
汤，有什么发现？
他弟弟名下有个储物柜
储物柜？
在哪里？
你没事吧？
我信得过你？ 是别人直升机
进来吧！
但愿我不会用得着
祖义？
握我手，赶快
没事吧？ 没事
梅莎，形势如何？
他想跳楼，对吗？ 对
他够胆跳，但不会跳
有跷蹊 对，但什么跷蹊？
似乎在等待
我们要查出他身份
好，我尽量试试
莫莉丝，中区报道
全市目光集中在廿层高窗台上…
一个来历不明的男人
跳啦！ 会不会跳？
跳啦！
跳呀！
跳！
跳！跳！
还等什么？究竟跳不跳？
纽约认真有人情味
或者你应该讲出什么回事
讲出你身份
『指纹辨认中 5分钟』
你有没有想过逃避？
变成另一个人？
重新开始？
辨认中…请候
安全了
你怎知道瞒得过？
整古做怪，乞人增
认真无聊
等一等，有新装置
有没有看到？ 没有
天花顶，那里
让我看看 等一等
让我看看
看见吗？
缩开
缩开 什么东西？
感应器
你怎知道？ 不要多问
你要我解释？
我想听听
好吧
中学时代，我有时…
偷入人家的屋
你爆… 专拣豪宅
于是认得感应器
你偷东西？
不一定偷！看电视，试穿衣服
除非衣服称身
你还犯过什么其他罪？
疯了吗？
再大声，会触动感应器
想想正面的事物
全世界你最想去哪里？
尼克，有件棘手东西
尼克？应我呀
无论是哪里
教教路，有问题
什么意思？
是感应器，但不知哪种
我自己最想去…
罗拔图餐厅
讲来听
形容给他听
天花顶一个黑灯泡，4寸长
布鲁克斯区的一家意大利餐馆
最擅长是野菌炒面
一瓶红酒… 最怕过火
我不明白，你讲什么？
我们对面的状况
应该冷却
及早冷却
不要吞吞吐吐，究竟是什么？
状况？
我只在为你设想
你觉得她热辣辣？
是热感应器
我们要冷却
冷却？
冷却 对
不如进来，请我去吃午餐吧
我也想
但不是好主意
你有其他建议？
我没有估错的话…
香烟上的指纹就快辨认出来
会辨认到什么？
袋
星星监狱
获加 警察部
艾克曼
杂种
梅莎
讲
辨认出跳楼的人是逃犯
贾尼克
偷邢大卫的钻石那个探员？
值4千万那颗钻石
难怪衰仔熟口熟面
邢大卫是这酒店老板
办公室在这处，珠宝库在对面街
什么回事？ 遗书怎样讲？
『我来得清白，走得…』
『清白』
他要人家相信他清白 祝他好运
他要出风头
杂种
查他档案，找他家人，搜他囚室
谁是他拍档？
艾克曼
搞错
想不到
他怎样？
他很冷静，好像在玩把戏
他死口话自己清白
你相信？
我们拍档了5年
你相信他会跳楼吗？
他是走投无路
我在去你那里
一线防盗，我是李斯达
我是马探长，从罗斯福酒店打来
我要你打开邢大卫的珠宝库
探长… 立即来
这处
凿
各位好
欢迎光临
可惜我爸看不到
我爸是移民
在珠宝行业日捱夜捱
我大规模投资地产
我爸好担心
故此当我买得起，就买至尊钻石
用来纪念他
3年前，经济崩溃
大家以为我们玩完
记得吗？
但美国胜在…
只要你有斗志，必能东山再起
纽约这曼哈顿岛上…
我们并不谋生…
我们搏杀
有人偷走你东西…
你拿回来 对！
连本带利
几年前有人偷走我一颗珠宝
但现在我有另一颗
再不会被人偷走
各位，有志者事竟成
向我的新珠宝至尊大厦干杯
干杯！ 恭喜恭喜
你大功告成
对不起，查到跳楼人的身份
那又怎样？
是贾尼克
贾尼克
重犯
我不是故意令你失望
你做这出戏有没有目的？
我怀疑你不是真想自杀
你波士必定在派人去对面街
等一等！我们未得！
正在派人去
你玩我玩得好过瘾？
你在利用我？
不是！
两年前，我做兼职赚外快
护送邢大卫带至尊钻石去卓柏镇
结果被冤枉偷钻石，坐25年监
我现在只有烂命一条，全靠你帮
疯了
你关心别人，记得吗？
你方法错了
邢大卫害得我惨
你本来可以在墨西哥叹世界
对
时刻提心吊胆
不是自由
现在人人望住你，你觉得自由？
正因为人人望住，没有人敢开枪
你有什么目的？
还我清白
我在伸冤
我是无辜！
我是个无辜的人！
听到吗？我是无辜
去告诉你波士，我不会再坐监
可以吗？梅莎
可以，尼克
我去告诉他
他们来了，4个人
给他们过，让路
小心后面
退开！
尼克，我们需要多点时间
好的
赶快！
天女散花
不可越过
什么东西？
银纸呀！
认真盏鬼！
让路！让路！
那是入口 明白
拿住相机
这处
走开
走开呀！
统统是野兽
接不稳！ 取工具来
不要阻路！
走开！
进展怎样？ 芝芝
接不稳！
深深吸口气！你办得到
你们转过身去
得
祖义，他们进了去
我们要走！
祖义，应我
走！走！快走！
关闭15楼大堂警钟
赶快
走廊感应器
杂种在我酒店搞什么鬼？
不知道
但保证情况已经受控
受控？
有没有见到街外情形？
不会是无缘无故
两小时后我开重要的记者会
贾尼克不是回监仓就是变肉酱
太过丢脸
你不立即搞掂
准备炖冬菇
妮娜！替我打给市长
邢大卫在这处招待贵宾
1…9…
6…7…
『井』掣
关闭保险库防盗系统
地上铺置震动感应器
那里有光线感应、体温感应
还未到保险库呢
一切正常
真正泼水不进
请，各位
邢大卫的保险库没有
好，免得那杂种又来烦我
收到
我们走
梅莎
为什么派特种部队来？
对付逃犯嘛 你们布署吧
情况如何？
他真的相信自己无辜
这一来，他算是什么？
老实人？抑或唯恐天下不乱？
他并不老实，我不容许他再表演
你可以劝他进来吗？
可以
他喜欢我
马格斯，多通融她时间
15分钟，特种部队动手，明白吗？
雷兹？
走吧，贼妹！
你真没有话要交代？
赶快！
倒霉！
赶快！
再没有交代？ 你好烦
没有人想查根问底
我想
男友？
女友？
一生最快乐的性经验？
还用讲？
等一等
至尊钻石本来是属于邢大卫
后来给窗台上那个贾尼克偷走
听说切割成好几颗出售
不成体统
离谱
时间无多
特种部队到场，不要再玩
被人陷害，害到名誉扫地
害到家散人亡
你会怎样？你会本死无大碍
我载他到卓柏镇…
他两名蒙面爪牙…
把我打晕，他在微笑旁观
陪审团不信你对了
我律师也不信
两年来我恨得牙痒痒
因为我知至尊一直在他手上
为什么他自盗钻石？
雷曼蚀3千万，地产蚀2千万
他频临破产
要钱周转，可以变卖钻石
他太爱面子，不会变卖
我定罪后两星期…
保险公司赔偿他4千万
于是…眨眼间，又翻生
我要你信我
信我吧！ 认得那两爪牙吗？
不认得，但邢大卫只用警察
警察？
你受过人排斥，甚至亲近的人
你明白那感受
今日你有机会真正去救人
求求你
你敢骗我的话…
我亲自推你落去
盯住他
你似乎下惯命令
怎样？
他怎样？
还未死在梅莎手上
有没有讲什么？
不可不知…
太多管闲事的话
迟早撞板
我在星星监狱找到他的纸张
拎上去给德加狄
给我看看
我会拎上去
好吧
安芝…
什么事？
你是活动艺术品
你最快乐的性经验，同谁做？
同你，祖义
中学时代有个男仔…
他比我年长，双手…
不要刺激我
我们走
几时的事？
劫钻石一星期 内务部有资料？
证据不足，没有起诉
资料有用
我只有这些 多谢你
肯定对面街没有事？
偷完不能再偷，尤其是已经切碎
万一他是无辜呢？
好心你
马格斯？
讲
钻石劫案会不会涉及其他探员？
你再胡思乱想…
只会想更遭同事排斥
贾尼克曾经协助内务部
关于什么？
曾经有人从证物室偷走百万白粉
贾尼克向内务部揭发获加
贾尼克入狱
获加在河里淹死
血液酒精浓度是点23
你为什么总是古仔多多？
获加的同谋可能陷害贾尼克
获加只是涉嫌偷白粉，未有证据
贾尼克站在窗台，不是讲拜拜
那么讲什么？
讲：扑街啦你
雷兹，立即准备捉人！
收到
开工了，各位
戴上带套
袋、耳筒，麻烦你 了解
袋、耳筒
耳筒
动手！
易如反掌，对吗？
不是
不是？
我挤不进去 听住
你不够力拉我
不要犹疑了
照练习做，否则尼克不会放过我
我才不会放过你
要火滚，在管内火滚好了
走开
你耳聋？
看见吗？
走投无路就是这样！
小人物总是倒霉！
有钱佬不用坐监
人人都可能落得贾尼克下场！
贾尼克坚称自己无辜
你信不信他偷了钻石？
我希望他偷，我也会偷
艾克曼
杜加狄，欢迎趁热闹
我带了他的狱中纸张来 太好了
你好，梅莎
我想同他倾
你也曾经为邢大卫服务？
我不懂你讲什么？
获加介绍你俩替邢做兼职？
那又怎样？
你承认？
我没有承认，我说：那又怎样？
不准你接近他
外面是我朋友
这是我现场
杜加狄，劝劝她好吗？
这处由小姐打骰
用得着你会叫你
谢谢你
你最好明白自己做什么
什么回事？
送食物上来，后生仔或者肚饿
点呀？后生仔
撑住
慢用
你点呀？
我爬不过
什么？时间无多，要快手
不要慌张，天朗气晴，观众捧场
跳来我处、我支持你、你是独身？
他们为你们打气
人人都同情我们
我进了去
放松
保持镇定
爽手，趁热感应器未感应到你
轻盈得像羽毛
我听到！
特种部队在布署行动，你要进来
未可以
现在全世界都认得你
个个记者都打探你的事
你是清白，一定会还你清白
我回去坐监，一定没命
尼克！我在等你指示！
替我拖时间，信我吧
我信那警员
桥上那警员
以为摸透他心理
本来有人来接替我
但我留低，我以为看得通
不过…
突然发觉看不通
你的直觉没有错
多给我时间吧
梅莎
来看看
他监仓内有炸弹蓝图
安芝，是我
你看见什么？
我看见一块电路板
有一大堆电线
找寻主要处理器
又大又矮的那一块
找到吗？
找到
照练习一样，把感应器烧坏
首先，剪断红电线
红电线？
统统是红色！
尼克，是照明的问题
安芝，选最红那一条
等一等
她办得到
收声，听住
剪错电线，天下大乱
不要怕，你办得到
掂
叻女
用线碰处理器
那可简单
可能碰出火花
安芝！
安芝？
听得到吗？
没事吧？
暂时不要同我讲话
拆弹组刚刚抵达现场
特种部队正在上酒店屋顶布署
这逃犯时间无多
有没有炸弹？
你放炸弹，我怎样信你？
这是你作抉的时刻，记得吗？
梅莎，走开。特种部队随时动手
由你决定
走开，梅莎
他宁愿跳，也不会被擒
你经常估计错误
拆弹要清场，只留低谈判员
没有炸弹，他是靠吓！在玩你！
他知你能力不足，才叫你来！
我的现场！我的谈判！
激死！杜加狄，扯开她！
梅莎，赶快！走开！
你做什么？
大钟！
各单位！等一等！不准动手
梅莎，回来！ 收声！
不要走近来！总之收声！
掂
揭盅了
看看有什么？
我个心啰啰变
我们只要一件东西
我走过来
杰
慢慢来
杰！
要不要连她也捉？ 讲笑吗？
搞出大头佛的话， 人人要倒霉
找找盒内
你信我无辜？
有可能
有没有炸弹？告诉我
有没有见到那颗钻石？
必定在这里！对吗？ 必定
弊
弊 弊？
尼克
那…
那… 什么事？
祖义，情况怎样？
你同谁讲话？
祖义是谁？
我在偷钻石
初次偷
不在这处！
再讲一次
对不起，大佬
不在这处
不在珠宝库内
杰！
祖义，你知道怎办
收到
5分钟后要出席记者会
做得好
警号
邢大卫珠宝库响警号
封锁大厦，谁也不准出去
各单位注意，对面街响警号
搞错！
警号 搞错
上去看看
他们由15楼天花板处闯入来
不要放他们进
请等一等
谢天谢地
搜出他们！
正在搜
这样吧
我或者从内务部得到获加的档案
没有用，里面没有证据
内务部向来细胆
不十拿九稳的证据，不会存档
但并不代表他们不知情
马格斯，她现在回来
叫你手下准备
各单位候命
梅莎，你胆生毛
你会受罚，但我服你够胆
内务部怎样？
在等你打去
内务部，伊云斯
我是梅莎，杜加狄说你有料
对
你应该看看
什么东西？
给我5分钟时间
艾克曼，开门！
开门呀！立即开门！
唏，拍档
你真想跳？
开门呀！
人呢？谈判员呢？
不用理会，只是你同我
杜加狄，什么回事？
艾克曼闯入去！反锁我们出来
什么？
杂种！ 一阵再谈
为什么不进来？
我来帮你
不可以
不要发神经，进来嘛
阿贾！
让我帮你
我一直怀疑你有份
有份什么？
内务部会透露资料
会指出谁？
我是你朋友，握我手吧
射门锁
好，退后
会讲出哪名字？
你搞什么？
我是你朋友 搞错
走开！ 动手！
两个都捉
我是你朋友！
为什么你一面内疚？
疑犯返入酒店，封锁走廊
叫马格斯撒回特种部队！
梅莎！回来！已经不关我们事
暴力！警察使用暴力！
暴力！暴力！一起叫！
他们掩不住我们口 拍摄
走开！ 跟我来
先生！
他们可以怎样？逮捕我们？
先生！ 拍摄那情形吧！
封锁21至24楼
把住客齐集20楼
逐间房搜 两人一组
逐层楼搜
对不起！
什么…
看这个
什么？
发热袋
他们触发感应器
为什么故意引起警号？
把枪不错
我钟意，很名贵
你是谁？
你认不得我？
我是他弟弟
尼克审5星期，我日日坐他背后
现在认得了？
几有特色
还有你的宠物狗旭
原来是懂人话 收声！
转过身去，双手放台面
转过身去，双手放台上
多谢你关闭最后防盗装置
尼克监视过你
找到
不准动！
我一家被你害惨
你以为黑狗偷食，白狗当灾？
芝芝，手铐
会痛
退后，退到夹万那里
把自己扣到夹万上
赶快！
我不知哪样更过瘾
一枪杀死你们…
抑或慢慢折磨
点就点
幸会了
妮娜！
艾克曼！
两日后来拎，可以托管吗？
当然可以 我姓贾
收据，贾先生 谢谢
再见
激死！
什么事？
钻石在他弟弟同女友处！
他们在酒店内！
大钟
贾尼克有引爆器
一见到他就射杀
讲吧
卡曾经举报获加， 一个坏蛋
我们调查获加时， 获加突然横死
于是没法查下去
获加有没有同党？
虽然证据不足…
但可能有两同党， 都是探员
艾克曼同马格斯
就是他！
走开！走！
人人都为你打气！
穿上去！
走开！走！
他去了哪里？
这边！
你没事吧？
贾祖义
送餐
我没有叫餐
不要动！
伏低！
没事吧？
滚！
不要动！
伏低！
我想看！
不得了！
看！
他在上面
结果总是一样：眼水鼻涕鲜血
钻石呢？英雄好汉
你出拳姐手姐脚
你是乡下佬？
我是布鲁克斯区人
雷兹，你要叫停特动队！
没有引爆器！什么都没有！
梅莎，我接到命令
命令出错！
他没有枪！ 我没有枪！
举高双手！ 不要开枪！
跪低！ 不要紧张！
跪低 举高双手！
收起枪械！收起吧！
制服了！ 跪低！
不准垂低手！
举高双手！ 制服！
情况受控！ 梅莎！走开
情况受控 叫你走呀！
我不走！
沙展，阻差办公，拘捕起来
拒捕我？ 押去指挥中心
缩手！ 滚蛋
什么意思？杂种！
你可以怎样？
接到线报，有炸弹。搜22楼
我会处置这人，你们去
带齐工具！走！
现在没有人了
不可以！祖义！
我爱你 不用担心，芝芝
告诉你吧，老友
你应该担心
我知道
处境是这样
你死定
不过，看你辛苦一场…
我给你机会救细佬
讲出钻石下落，就不捉细佬落街
你死有余辜，但我会放他生路
不关他事 在哪里？
推下去！ 等一等！
你做什么？
不可以！ 收声！
不可以！
收声！
佩服
世上有两种人
一种是不择手段的人
一种是其他人
你失败了，尼克
又再失败
收拾手尾
限你10秒
10…
否则捉你细佬落去
她心情不好，最好听她盼咐
锁匙在警察身上，死蠢
这样做未必是好主意
你应承过跳楼
不要令观众失望，跳吧
不关他事！
5秒！
你我之间的事！ 放他走！ 4！
跳！
放他走！
艾克曼！
你没事吧？
走
不要怕
对不起，尼克
我不知道他们陷害你
我不会坐监
我没法坐监
有警员中枪！
立即派人来屋顶…
他在溜！
重复：有警员中枪！
尼克！
对不起
唯有尽地一堡…
尼克！
不要啊！
退后…
大卫！
那里！
我们走！
不准动！
任你选择
一枪了结？抑或再踏监？
有没有拍摄到？
你自以为可以脱身？
看？我是无辜！
他有钻石！ 我是无辜！
我是无辜！
我爱你！
你有几多条命？
我不会放过你
你在监仓会大受欢迎
贾先生，沉冤得雪，觉得怎样？
好疯狂的一日
我乐意再同你合作
你表现得好
过奖了，杜加狄
似乎州长履行了诺言
你们要倾几句
再见，杜加狄
有人出来
没事吧？
没事
我带你走
走后门，前面记者密麻麻
你不再站窗台，没话对我讲？
讲吧
什么？
『什么』？
你怎得到钻石？
找个清静地方吧
对了，贾尼克证实…
已经获释
贾尼克呀！
两年…
或者更长
酒保！转台，这家伙好讨厌
抱歉，我钟意这个台
梅莎
我爸
你爸？
贾法兰
生生猛猛
你好，又再见你
有冇搞错？
你是他爸
走开
我很以你为荣
不要碰我老婆
女友
等一等
大家，安静一阵
安静！
安芝…
你愿意嫁我吗？
愿意
让我看看
戴上去
我当作是你传家之宝
现在是
请大家饮杯！
钟意吗？
《天际100分钟》